«Come faccio a salvarti?» chiese il vecchio. «Non riesco neanche a salvare me stesso.» Gli sorrise. «Non capisci? Non c’è salvezza!»
«E allora perché tutto questo?» chiese Rick. «Che ci stai a fare?»
«Per dimostrarti che non sei solo» rispose Wilbur Mercer. «Io sono qui con te e ci rimarrò sempre. Va’ ed esegui il tuo compito, anche se sai che è sbagliato.»
«Ma perché? Perché devo farlo proprio io? Lascerò il lavoro ed emigrerò, piuttosto.»
«Dovunque andrai, ti si richiederà di fare qualcosa di sbagliato. È la condizione fondamentale della vita essere costretti a fare violenza alla propria personalità. Prima o poi, tutte le creature viventi devono farlo. È l’ombra estrema, il difetto della creazione; è la maledizione che si compie, la maledizione che si nutre della vita. In tutto l’universo.»
Philip K. Dick – Ma gli androidi sognano pecore elettriche?